lundi 2 février 2009

Les grammaires existent-elles dans toutes les langues?

La grammaire consiste en l’étude et la compréhension d’une langue afin d’en pratiquer un bon usage. Elle établit les règles et les normes d’utilisation d’une langue donnée. C’est initialement dans le but de traduire des textes anciens et de comprendre la construction de la phrase et du discours, que les premières grammaires ont été conçues par des philosophes grecs. Par la suite, le but de ces ouvrages a été d’établir des règles qui permettent de créer toutes les possibilités de textes dans une dite langue. La Grèce a transmis le savoir grammatical à Rome, l’Inde à la Chine. En France, c’est au 16ème siècle que les premières grammaires apparaissent afin de permettre aux étrangers d’apprendre le français. Puis, en passant par l’Occident cette science poursuivit sa migration vers les pays arabes. Par la suite, les grammaires consacrées aux langages anciens furent considérées comme des documents historiques et c’est la syntaxe, à laquelle jusqu’alors on ne s’intéressait guère, qui devint le principal intérêt des chercheurs. De nos jours, toutes les langues possèdent leurs grammaires pour permettre à chacun de découvrir leur dimension morphologique et syntaxique et ce, afin de développer une communication universelle. Tout comme les mœurs et les civilisations, la grammaire évolue ainsi que les ouvrages qui y sont consacrés. Notre langue est vivante et pour qu’elle le reste, il faut accepter qu’elle puisse être modifiée. À ce sujet, saviez-vous que la première réforme de l’orthographe avait eu lieu en 1542 et que d’autres suivirent en 1620, 1740 et 1906 ? Et oui, les temps changent, la langue aussi !
http://www.cosmovisions.com/

Grammaire des grammaires italiennes, élémentaire, raisonnée, méthodique et analytique, ou Cours complet de langue italienne
par Giuseppe Filippo Barberi.
Publié par Eymery, 1819

Grammaire espagnole: Grammaire d'usage de l'espagnol moderne
Par Jacques de Bruyne, Alberto Barrera-Vidal
Traduit par Alberto Barrera-Vidal
Edition: 2
Publié par De Boeck Université, 1998

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire